-
1 in der Stadt herumführen
предл.общ. знакомить (кого-л.) с городом, показывать (кому-л.) городУниверсальный немецко-русский словарь > in der Stadt herumführen
-
2 herumführen
herumführen vt (um A) (об)води́ть (круго́м) (вокру́г чего́-л.)herumführen vt води́ть (где-л.); j-n in der Stadt herumführen пока́зывать кому́-л. го́род, знако́мить кого́-л. с го́родом -
3 herumführen
herúmführenI vt1. (um A) (об)води́ть (кого-л. вокруг чего-л.)2. води́ть (кого-л. где-л.)j-n in der Stadt herumführen — пока́зывать кому́-л. го́род
II vi:die Stráße führt um die Stadt herúm — доро́га ведё́т [идё́т, прохо́дит] вокру́г го́рода
-
4 herumführen
1) jdn. um jdn./etw. führen вести́ [indet води́ть ] <обводи́ть /-вести́> кого́-н. вокру́г кого́-н. чего́-н. der Junge führt das Pferd im Kreis herum ма́льчик во́дит ло́шадь по кру́гу2) jdn. wo umherführen води́ть кого́-н. где-н. jdn. im Museum [in der Stadt] herumführen води́ть кого́-н. по музе́ю [по го́роду]4) um etw. verlaufen: v. Weg идти́ <вести́, пролега́ть> вокру́г чего́-н. -
5 herumführen
vt2) водить (где-л.)j-n in der Stadt herumführen — показывать кому-л. город, знакомить кого-л. с городом -
6 herumführen
См. также в других словарях:
Der Räuber — ist ein Roman von Robert Walser, der im Juli und August 1925 in Bern entstand, jedoch erst 1972 (posthum) von Jochen Greven herausgegeben wurde. Der Entwurf dieses Romans zählt zu den sogenannten Mikrogrammen, die Robert Walser mit einem… … Deutsch Wikipedia
herumführen — ◆ her|ụm||füh|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. umherführen, führend, erklärend begleiten 2. ringsum, rundherum führen, begleiten ● jmdn. im Haus, im Museum herumführen; jmdn. um einen Platz, ein Gebäude herumführen; eine Mauer, einen Zaun um ein… … Universal-Lexikon
herumführen — he·rụm·füh·ren (hat) [Vt] 1 jemanden (irgendwo) herumführen jemanden von einem Platz zum anderen führen, um ihm bestimmte Dinge zu zeigen <jemanden in der Stadt, im Haus, in der Bibliothek, im Museum herumführen> 2 jemanden um jemanden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jemanden herumführen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Würden Sie mich in der Stadt herumführen? … Deutsch Wörterbuch
Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
herumlaufen — herumrennen * * * ◆ her|ụm||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 1. 〈umg.〉 umherlaufen, hierhin u. dahin laufen 2. um ein Feld, ein Grundstück, um den See herumlaufen im Kreis um ein Feld usw. laufen ● der Hund darf hier nicht frei herumlaufen der Hund… … Universal-Lexikon
Mainz [2] — Mainz, 1) Kreis in der großherzoglich hessischen Provinz Rheinhessen; 65,000 Ew.; 2) Canton hier; 3) (Moguntia, Moguntiacum), Hauptstadt darin u. der Provinz, am linken Rheinufer, etwa 800 Schritt unterhalb der Mainmündung an einem Hügel hinauf… … Pierer's Universal-Lexikon
Plaza de Cataluña — vom Dach des Corte Inglés Die Plaça de Catalunya in Richtung Les Rambles … Deutsch Wikipedia
Plaça de Catalunya — Blick vom Dach des Kaufhauses El Corte Inglés … Deutsch Wikipedia
Sande (Friesland) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Vereinigte Arabische Emirate — الإمارات العربيّة المتّحدة al Imārāt al ʿarabiyya al muttaḥida Vereinigte Arabische Emirate … Deutsch Wikipedia
